-專業手語傳譯證書 - 香港聾人福利促進會-教育、培訓及發展中心
課程名稱: |
-專業手語傳譯證書 - 香港聾人福利促進會-教育、培訓及發展中心 |
|---|---|
院校名稱: |
香港聾人福利促進會-教育、培訓及發展中心 |
課程編號: |
38C126706 |
範疇: |
語言及相關科目 |
上課模式: |
99 CONTACT HOURS PLUS 1 HOUR FINAL EXAM (PT) |
為期: |
10 MONTHS |
學費: |
16,000.00 |
入學要求: |
(1) 申請人必須在入學前完成100小時的手語綜合課程： (I) 完成最少60小時的手語初、中、高課程；及 (Ii) 完成最少25小時的手語深造班課程（手語翻譯培訓課程）；及 (Iii) 完成最少15小時手語實習。 (2) 申請人士必須達到以下其中一項學歷要求： (I) 香港中學會考五科合格，其中兩科必須為中國語文及英國語文；或 (Ii) 香港中學文憑考試五科第二級或以上，其中兩科必須為中國語文及英國語文；或 (Iii) 毅進文憑課程畢業，包括中國語文及英國語文；或 (Iv) 同等或以上學歷 (3) 申請者需要通過入學面試，面試分三部份： (I) 觀看手語錄影片，進行口語傳譯／文字翻譯（聽障考生）； (Ii) 聆聽錄音／觀看文字（聽障考生），進行手語傳譯；及 (Iii) 手語交談 |
課程大綱: |
(一) 單元一課程共 25 課：每堂3小時 1) 社會政事 - 政府及事務 2) 社會政事 - 選舉及立法 3) 公共事務 - 社會福利 (一) 4) 公共事務 - 社會福利 (二) 5) 公共事務 - 房屋 6) 公共事務 - 教育 / 就業 7) 公共事務 - 傷健共融 8) 醫療 - 人體器官、精神科及腦內科 9) 醫療 - 婦產科及男性生殖系統 10) 醫療 - 內科、外科、老人科 11) 醫療 - 骨科及腫瘤科 12) 醫療 - 眼科、耳鼻喉科、皮膚科 / 醫療機構及相關資料 13) 醫療 - 醫療常用詞彙/醫護人員 14) 交通 - 港鐵站 15) 國家、首都及城市 16) 旅遊 / 體育 17) 法律 - 法庭、相關人物及設施 18) 法律 - 法例及審訊程序 19) 法律 - 刑事罪行 20) 法律 - 民事及商業訴訟 21) 法律 - 交通及性罪行 22) 法律 - 勞工 23) 資訊科技 24) 宗教 25) 藝術 (二) 單元二 - 實習訓練 (共24小時)： - 實習訓練包括兩部份，實地觀察 (10小時)及手語傳譯 (14小時) (三) 期末考核 (共1小時) |
資歷名冊登記號碼: |
18/000002/L3 |
資歷架構級別: |
3 |